REFLEXÃO: Soprando nos Ventos Sociais

TRANSCRIÇÃO DE E-MAIL ENVIADO EM 02/12/2007.
(contendo, na ocasião, mensagem em powerpoint, de onde extraí a letra acrescida ao final)


"Quantas vezes um homem pode virar a cabeça fingindo que simplesmente não enxerga? A resposta, meu amigo, está soprando no vento" (Bob Dylan).

O mês de dezembro começa a bocejar em nossos corações, mobilizando o processo de transição para um novo ano. Novos planos, novas resoluções e novas sementes começam a germinar o metabolismo da chegada de um novo ciclo de 365 dias (...). Enquanto a fome, a miséria, a exclusão e toda a injustiça social que alimenta este absurdo não for extirpada de nossa civilização, muitas canções, mensagens, poesias, protestos e também lágrimas (amargadas de tristeza mas suavizadas pela esperança) precisarão ser globalizadas por e-mail, ecoadas na consciência e convertidas em gestos.

Tenham um bom domingo, um bom início de dezembro e um bom sopro de reflexão social... "remédio" esse recomendado para todas as idades (dos que tem menos de 0 anos aos que tem mais de 100 anos), todos os tempos (do preguiçoso mês de janeiro ao festivo mês dezembro, incluindo os dias úteis e os aparentemente inúteis) e todas as ideologias (desde as que se inclinam para a esquerda às que se desviam para a direita, sem excetuar cada ângulo tangenciado entre essa escala de valores).

Fiquem à vontade para repassar esse e-mail para outros olhares, outros ouvidos, outros sentidos; alongando, democratizando e energizando essa corrente "em nome da vida e pela vida, com todos e para todos".

Fraternalmente, Pablo Robles


"A fome é um fenômeno geograficamente universal, a cuja ação nefasta nenhum continente escapa. Toda a terra dos homens foi, até hoje, a terra da fome. As investigações científicas, realizadas em todas as partes do mundo, constataram o fato inconcebível de que dois terços da humanidade sofre, de maneira epidêmica ou endêmica, os efeitos destruidores da fome" (Josué de Castro).


BLOWIN' IN THE WIND

Composição: Bob Dylan

(TRADUÇÃO)

SOPRANDO NO VENTO

Quantas estradas precisará um homem andar
Antes que possam chamá-lo de um homem?
Sim e quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar
Antes que ela possa dormir na areia?
Sim e quantas vezes precisarábalas de canhão voar
Até serem para sempre abandonadas?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Quantos anos pode existir uma montanha
Antes que ela seja lavada pelo mar?
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir
Até que sejam permitidas a serem livres?
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça
E fingir que ele simplesmente não vê?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Quantas vezes precisará um homem olhar para cima
Até poder ver o céu?
Sim e quantos ouvidos precisará um homem ter
Até que ele possa ouvir o povo chorar?
Sim e quantas mortes custará até que ele saiba
Que gente demais já morreu?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

FONTE: http://letras.terra.com.br/